Do kogo zuchy mają mówić druhu/druhno?

Question

Jestem przyboczną gromady zuchowej. Zastanawiam się do kogo zuchy mają mówić druhu/druhno. Do wszystkich harcerzy czy tylko tych starszych bądź z funkcją? I jak tłumaczyć to tym które nie chcą tak mówić?

Answer 1

Hmm. To słowo "mają" budzi moje wątpliwości. Przecież to nie jest tak, że zwroty "druh/druhna" mają na celu utrzymanie dystansu i wyrażenie szacunku tak jak pan/pani. Nie powinny też służyć ustalaniu hierarchi: do starszczego - druh, do młodszego po imieniu. Wręcz przeciwnie, mają zmienjszać dystans (co nie znaczy - likwidować), wprowadzać cieplejszą atmosferę i stawiać na równym poziomie. Do teraz pamiętam, że wielkim odkryciem było dla mnie, gdy byłem zuchem, że "druhna" to nie jest odpowiednik "pani" ze szkoły, tylko, że do innego zucha też mogę powiedzieć "druh", a nawet o sobie mogę tak powiedzieć. I że Druhna też czasem mówi do mnie druh, czasem zuch, a czasem po imieniu.

Myślę, że warto to przedstawić zuchom (harcerzom zresztą też) od tej strony. Nie jako jakiś nakaz, a jako prawo do zwracania się do starszych tym samym tytułem/zwrotem, który im też przysługuje.

Answer 2

Moim zdaniem zwrot druhno/druhu nie tylko jest wyrazem szacunku do innych ale również łamaniem bariery gdy nie znamy imienia danej osoby. Idąc tym tokiem rozumowania zuchy mogą w ten sposób zwracać się do każdego harcerza. :)

Answer 3

Przede wszystkim powinny się tak zwracać do funkcyjnych innych drużyn, Do instruktorów i własnych funkcyjnych już na pewno powinny się tak zwracać. Ewentualnie warto wykształcić w nich tan jakże miły nawyk zwracania się do starszych od siebie harcerzy.

Najprosciej chyba byłoby to wyjaśnić że taki jest zwyczaj zwracania się do osób od siebie starszych, ze zwrot 'druhu' jest o wiele grzeczniejszy niż 'ej Ty'. Ten zwrot ukazuje wzajemny szacunek, którego nie nalezy rozumieć jako ryfgorystyczne wychowywanie dzieci, lecz jako coś co umila codzienne życie innym.

Answer 4

Ja jestem Młodszym Harcerzem do mnie i starsi i młodsi,zuchy czy też Drużynowi mówią druhu więc zuchy mogą mówić Druhu lub Druhno każdemu Harcerzowi :)

Answer 5

powinni mowic do wszystkich, nawet miedzy soba. wkoncu to harcerstwo ..