Jak pisałem swoje CV to jedyna strona jaka posłużyła mi za wzór to Chorągwi Białostockiej:
http://www.bialostocka.zhp.pl/article,2264,315,1.html
W standardach kursów w części odnośnie dyplomów ukończenia możesz poszukać wskazówek i inspiracji, tam są "przetłumaczone" nazwy kursów (de facto część funkcji) i nazwane "po polsku" niektóre kompetencje etc. Pomocą może być też słownik harcersko-polski "Czuwaj!".
Po swoim kursie drużynowych przygotowałem takie zestawienie
https://docs.google.com/file/d/0B7hwCe3-N-6kUDlPelJiU2l0OWc/edit?usp=sharing