Wiatr szumi czy szumny?

Question

W piosence "Płonie ognisko i szumią knieje" jak jest prawidłowo, czyli jak jest w oryginale: "a ponad nami wiatr szumi wieje" czy "a ponad nami wiatr szumny wieje".

Z góy dziękuję za odpowiedzi trochę bardziej konkretne niż: "a u nas się spiewa tak..." :)

Answer 1

w tekście autora Jerzego Brauna jest słowo "szumi"... napiana w roku 1918, pierwzy raz opublikowana w pierwszym numerze Czuwaj z 1920r.

Comments

Poszperałem trochę i znalazłem porównanie kilku pierwszych wersji http://www.skaut.okay.pl/download/sk_01_17.pdf (str.17), tam autorka twierdzi że w Czuwaj 1920 jest "szumny".
Hm, to jak jest?

---

Moim zdaniem przeszukiwanie teraz jakichś archiwów nir ma większego sensu - bo do pierwszej wersji i tak najprawdopodobniej nie dotrzemy... bardziej subiektywnie: w moim środowisku nie spotkałam się, żeby ktoś śpiewał "szumi".

---

w takim razie chyba trzeba byłoby dotrzeć do gazety w ktorej była pierwszy raz opublikowana :)