Mi przychodzi do głowy takie rozwiązanie:
A = *_|
B = _*|
C, D, E, F podobnie
G = *=| ("=" jako kreska na górze i na dole, ale to chyba mało czytelne. Szukam jakiegoś lepszego znaku, ale nie widzę... :/)
H = =*|
I, J, K, L podobnie
M = *¯ | (kreskę u góry zrobiłam z tabeli unicode - znak u+00AF, w html podobno ¯, ale nie wiem, czy się nada. Z ASCII to ewentualnie zwykły myślnik, ale to będzie chyba słabo widoczne - *-|. Albo może tak - *``| - z dwoma apostrofami, co są na klawiaturze przy tyldzie)
N, O, P, R, S podobnie
T,U,W,Y - ostre nawiasy (<>), litera "v" i ^
Z - pewnie najlepsza będzie litera "o"