Pozycje z biblioteczki KPW

Question

Parę pytań o pozycje dostępne w ramach Biblioteczki KPW:

1. Jakie są różnice między Obrzędowym Piecem Chytrego Kota, a starym Obrzędowym piecem? Jakie tematy są dodane? Z jakich powodów poprzednia wersja była "okaleczona"?

2. Analogiczne pytanie dot. Vademecum zastępowego.

3. Jak orzeł leć - z jakich lat są to próby? Wg jakiego systemu, wymagań?

4. Skauting dla chłopców - po angielsku było wiele wydań aktualizowanych. Jest to tłumaczenie wersji z którgo roku?

Comments

co to jest kpw?

---

Ruch programowo-metodyczny "Krąg płaskiego węzła".
http://www.kpw.org.pl/articles.php?article_id=14
a strona wydawcy: http://www.text.bci.pl/?biblioteczka-harcerska-kpw,26

---

Ja też mogę coś wtrącić?
Mam Vademecum Zastępowego wydane w 2008 roku. Czy tylko w moim wydaniu jest wszystko ok do strony 96, a później jest znów strona 33 itd.? Może trafiłam na taki egzemplarz, a może to jest błąd w każdym wydaniu?

Answer 1

1.Vademecum Zastępowego jest aktualizowane średnio co pół roku. Obecnie jest to możliwe dzięki cyfrowej technice druku. Zwykle w roku mają miejsce minimum dwa dodruki. Na forum Kręgu Płaskiego Węzła jest wątek Vademecum, dzięki któremu KAŻDY może brać udział w redakcji kolejnych dodruków. www.kpw.org.pl

2 W wypadku stwierdzenia błędu oprawy lub druku Vademecum, lub innej pozycji Biblioteczki, wystarczy wejść na stronę www.text.bci.pl i zgłosić problem mailem. Wydawnictwo wyśle dobry egzemplarz bezpłatnie. Można tez to załatwić bezpośrednio na maila: [email protected]

3. Współcześnie Obrzędowy Piec z Biblioteczki różni się od 1 wydania uzupełnieniem tych fragmentów, które skreśliła komunistyczna cenzura, oraz dodaniem dwóch ostatnich rozdziałów, które nie mogły się nigdy ukazać w przeszłości, m.in. O religii w harcerstwie.

4. Próby Harcerzy Orlich są z lat, gdy na fali KIHAM przywracaliśmy prawdziwą metodę harcerską. W swej treści są wspaniałym przykładem INDYWIDUALNEGO, autorskiego podejścia do prób HO i HR. Nic nie straciły ze swej aktualności. 

5. Skauting dla Chłopców jest reprintem ostatniej polskiej edycji (HBW - 1936r.)

Dzięki elektronicznej technice druku jest to wesja zredagowana współcześnie. 

6. Warto śledzić www.hr.bci.pl. W ramach biblioteczki na dniach ukażą sie kolejne pozycje: 

Obozy Wędrowne (Wędrownicze) A. Midy i J. Balona, Dla Puszczan: Poselstwo Indianina ET Setona, Vademecum Indiańskiego Zwiadowcy Eastmana i WRESZCIE pierwsze dwa tomy Wielkiej Encyklopedii Gier Milosa Zapletala.

Comments

Kolejność - na dniach Obozy Wędrowne, potem 1 tom Gier i kolejno reszta do końca Maja :)

---

Jeśli chodzi o Poselstwo Indianina w tłumaczeniu T. Wyrwalskiego to przydałoby się o wiele lepsze tłumaczenie tej książki oraz oprawa edytorska, ponieważ warsztat tej książki najbardziej delikatnie rzecz biorąc naprawdę pozostawia wiele do życzenia. Z resztą w czeskim puszczańskim czasopiśmie Wampum toczyła się na te tematy swego czasu dość ostra i burzliwa dyskusja. A jeśli chodzi o Abecadło zwiadowcy indiańskiego to uważam i nie tylko ja, że jest to jedna z najsłabszych o ile nie najgorsza praca tego autora. M. Klimanek zresztą sam po czasie zauważył ten błąd i uważam, że fenomenalnym tytułem tego autora godnym wydania są Listy z wigwamu.

 Salve.

 Rafał.

---

Bardzo by się przydał osobny dział "recenzje wydawnicze"  książek  przydatnych harcersko. Taka recenzja powinna być moderowana przez kogoś, kto stosuje właściwe określenia, nie myląc pojęć i nie stosując subiektywnych ocen. Po drugie, pisząco jakichś zauważonych błędach, trzeba je zawsze wskazać, podając źródła.
Ostatnio ukazało się wiele pozycji dla harcerskiej kadry. W ocenie trzeba umieć rozróżnić pojęcia takie jak:
- tłumaczenie autorskie,
- reprinty "z epoki"
- reprinty współcześnie zredagowane,
- prace zbiorowe "pod redakcją"
- książki  autorskie
Porównywanie na jednej płaszczyźnie książek przynależnych do różnych działów mija się z celem.

---

Dodałbym jeszcze "Na cenzurowanym", czyli harcerskie koszmarki, bibliograficzne gnioty i buble.

---

Na koncie Biblioteka Kręgu Płaskiego Węzła na FB jest zablokowana możliwość wstawiania komentarzy więc zapytam tutaj. Puszczańskie wydawnictwo Biblioteczka Walden wydało książkę p.t. Abecadło zwiadowcy indiańskiego a obecnie OW Text wydała tę książkę pod tytułem Abecadło indiańskiego zwiadowcy. Skąd ta zmiana w uszeregowaniu słów tytułu? Pomyłka, niedbalstwo, czy może edytorska wpadka? Wielka szkoda również, że brakuje jakże pięknych całostronicowych ilustracji Pytona, które były w poprzednim wydaniu. Poprzednie wydanie a współczesne to niebo a ziemia.